لی سان هی و کیم یه جین دومین برنده های فنتستیک دوو هستند
(آیا میتونن دوباره برنده شن؟)
پادشاه بلد، شین سونگ هون (بلد= یه سبک موسیقی آروم و معمولا غمناکه)
ملکه ی بلد، جانگ هه جین
بیانسه ی کره، ایلی
بسیار خب، نشونم بده
من نمیتونم هفته ی دیگه بیام
آهنگا مدهوش کننده هستن
مثل من، اونا خیلی با اعتماد به نفسند، واقعا ازین بابت خوشحالم
اوه خدای من
خدای من
من هرگز قبلا ندیده بودم جانگ هون گریه کنه
این برنامه چرا اینجوریه؟
(چرا این برنامه اشک منو درمیاره؟)
(جانگ هون مو)
خواننده ها رو از طریق گوشی هوشمندتون پیدا کنید این...
فنتستیک
دوو ئه
الان یه ماهه که اون از تخت پادشاهیش پایین نیومده
.لطفا خواننده ی محبوب ملت رو تشویق کنید، لی سان هی
و فنتستیک دووی اون، لیدی یه جین
خوشحالم دوباره میبینمتون. من مدتیه تو این برنامه هستم
تقریبا حس میکنم عضو ثابت این برنامه م
در اینمورد، پرا به عنوان میزبان این برنامه به من ملحق نمیشی؟
من شنیدم که سان هی و یه جین
آهنگ غیرمنتظره ای رو انتخاب کردن. چه آهنگی رو انتخاب کردید؟
مضمون این قسمت "خداحافظی" هست درسته
آهنگ ... مضمون این قسمت رو لو دادی
ما آهنگی رو انتخاب
کردیم که کاملا با این مضمون همخونی داره
اونها آهنگ " یک جدایی " از پتی کیم رو انتخاب کردن
(کسی هست که )
(هر چندوقت یه بار بهش فکر کنی؟)
( اجرای دونفره ای که شما رو بیاد اون فرد میندازه و)
( و قلبت رو تسخیر میکنه)
اگه عنوان این آهنگ حقیقت پیدا کنه چی؟
منظورت با سان هیه؟ بله
اولین باریه که میبینم که تو یه برنامه تماشاچیا اینقد زود کسی رو هو کنن
(تماشاچیا با سان هی موافق نیستن)
-خب... - من متاسفم
میونگ سو، ازینجا چشمات انگار ورم کردن
اون انتظارشو نداشت
انتظارشو نداشت سان هی
من فک میکنم سان هی دیگه این برنامه رو دست گرفته
اینطور به نظر میاد اون میتونه تو برنامه های سرگرمی هم شرکت کنه
فکر کنم اون امسال جایزه ی " تازه کار سال" رو دریافت کنه (مترجم: منظورش تازه کار توی اجرای برنامه های سرگرمیه)
اون باید بعد ازین بره برنامه " رانینگ من"ا (مترجم: رانینگ من یکی از برنامه های سرگرمیه پر از مسابقه و دویدن)
باید یه کم بدوی اینطوریه؟
( اون باید بره برچسب اسم کیم جونگ کوک رو بکنه) ( مترجم: کندن برچسب اسم یکی ازمسابقه های برنامه رانینگ منه و کیم جونگ کوک قویترین عضو برنامه ست)
چرا آهنگ " یک جدایی" از پتی کیم رو انتخاب کردین؟
بزارید مضمون این قسمت رو ببینیم
(آهنگ های خداحافظی گریه آور)
بزارید اولین آهنگ رو گوش کنیم
واقعا؟
بزارید اولین آهنگ رو بشنویم
( ا" انعکاس تو در لبخندت" از شین سونگ هون)
سونگ هون امروز اینجاست؟
( پادشاه بلد، شین سونگ هون)
(بیت اول آهنگ کافیه تا ..)
قلب خانوما رو ذوب کنه.)
(این آهنگ تو اولین آلبومش منتشر شد.)
(یک میلیون و 400 هزار کپی از اون فروش رفت)
( اون آهنگ رو خودش ساخت و شروع کار طوفانی ای داشت)
( این آهنگ 5 هفته ی متوالی جز 10 آهنگ برتر گایو قرار داشت)
( متن این آهنگ غلبه بر درد خداحافظی رو
(با تبدیل اون به خاطرات بیان میکنه)
(آهنگ محبوب دهه 90.)
(که خیلی از جوونا باهاش احساس همدردی میکردن)
بسیار خب
واو
شین سونگ هون
( تماشاچیا جوری تشویقش میکنن که انگار برنده شده)
متشکرم
تماشاچیان دارن تو رو ایستاده تشویق میکنن
بعضیا تو وبسایتمون نوشته بودن که
تو زیادی خوبی که بخوای تو این برنامه شرکت کنی ( ینی این برنامه در حدت نیست)
من شوکه شدم وقتی سونگ هو رو دیدم
کجا دیگه میتونیم سونگ هو رو ببینیم که با
سان هی رقابت میکنه؟ درسته
نمیشه چنین چیزی رو تو برنامه های دیگه دید
این رقابتی بین پادشاه و ملکه ست
رقابتی بین شاه و ملکه
این برنامه ی فوق العاده ایه که مردم عادی با هم رقابت میکنن درحالیکه
خواننده های حرفه ای کمکشون میکنن
این چیزیه که من شنیدم
واسه همینه که...- میدونی؟-
من اینجام - گول خوردی؟
من نمیدونستم
( من نمیدونستم که هرهفته قراره اینجا باشم)
این یه مسابقه ی خوانندگیه
اما حتی اگر ببازی اجرات ادامه پیدا میکنه تا ،
تماشاچیا رو تحت تاثیر قرار بدی
من بهترین تلاشم رو ارائه میدم چون هنوز یه خواننده ی حرفه ای هستم
خواننده های حرفه ای وقتی میخونن خیلی تو حس میرن
اما بعدش پشیمون میشن که اینقد احساساتی شدن
این حسیه که سان هی داره -درسته
سان هی واقعا زیاد احساساتی شد
من اجراهاش رو دیدم
دیدیش؟ اون تو کنسرت هاش فقط
این حرکت رو انجام میده
موقع ضبط
گفت که نمیتونه هر هفته بیاد
اما الان دیگه جذب برنامه شده
من نمیتونم هفته ی دیگه هم بیام
( اون گفت که نمیتونه بیاد ولی حرکاتش چیز دیگه ای نشون میداد)
بزارید دومین آهنگ خداحافظی رو بشنویم
( آهنگ " نشونت میدم" از ایلی)
اون ایلیه.
(خوانندگی و رقص فوق العاده ی ایلی در این آهنگ کاملا خودنمایی میکنه)
( این آهنگ در چارت های موسیقی مختلفی صدرنشین بود و به ایلی لقب " تازه کار هیولا" رو داد)
( در این آهنگ به جای غوطه ور شدن در غم، از انتقام حرف میزنه)
(این یه آهنگ مهیجه که ..)
( که خانومایی که تو دهه 20 زندگیشون قراردارن خیلی دوستش دارن)
(این آهنگ باعث میشه حس بهتری پیدا کنید.)
( بعد از یه جدایی، شنیدن این آهنگ ایلی فوق العاده س)
واو، ایلی
اون به خوبی خواننده های خیلی باتجربه ست
اون بیانسه ی کره ست. لطفا بهش خوش آمد بگید
سلام، از دیدنتون خوشحالم، من ایلی هستم سلام
خیلی از خواننده های باتجربه اینجا حضور دارن، چه حسی داری؟
عصبی نیستی اصلا؟
خیلی عصبی و نگرانم
آهنگ من یه آهنگ وداعه
اما کاملا انتقام جویانه ست.
واسه همین نمیتونم این آهنگ رو با نگاه کردن به اونا بخونم
مضمون این آهنگ اینه که" بهت نشون میدم من از تغییر کردن نمیترسم
این آهنگ میتونه عصبانی کننده باشه درسته
وقتی سان هی به ایلی نگاه میکرد به نظر راضی میومد
راستش من سورپرایز شدم چرا؟
متن آهنگ که میگفت" بهت نشون میدم" من الان منتظرم نشونم بده
نشونم بده. چیو؟ چیو؟
خیلی جالبه لطفا آروم باشید
اون خیلی تاثیرگذاره
فی البداهه هاش داره پیشرفت میکنه
اون از میونگ سو بهتره درسته
بیاید به آخرین آهنگ خداحافظی گوش بدیم
( " نیمه شبی در 1994" از جانگ هی جین)
واقعا میاد؟
اون اینجاست
( بانویی زیبا از احساسات، جانگ هی جین)
اون به نظر فوق العاده میاد
( اون باوقار وارد استیج میشه)
( ناظر هیون مو به بانوی زیبا خدمت میکنه)
( این اهنگ توسط کیم دونگ ریول ساخته و توسط کیم هیون چول نوشته شده)
(وقتی اون این آهنگ رو تمرین میکرد احساساتی میشد)
( در طول ضبطش چندین بار به خاطر بعض کردن اشتباه کرد)
( هرچند هیون چول و دونگ ریول همینطور آهنگ رو ترجیح دادن)
(و همینطور منتشرش کردن)
( این آهنگ از شنونده میخواد که خاطراتشون رو پاس بدارن)
نیمه شبی در 1994
بسیار خب
لطفا خوش آمد بگید به چانگ هی جین، ملکه ی بلد
از دیدارتون خوشحالم من جانگ هی جین هستم
من افسونگر اصلی هستم ( مترجم: صفتی که بهش داده بودن و الان داره با شیطنت بیانش میکنه)
ببخشید؟ من افسونگر اصلی هستم هی جین
افسونگر اصلی؟ من خجالتزده شدم
(اون به عنوان عضوی از گروه اس ای اس شروع به کار کرد)
تو خیلی زیبایی
تو احساس بی نظیری رو به نمایش میزاری
واقعا؟
آهنگ " بازتاب تو در لبخندت" رو تو برنامه های
مختلف اجرا کردی؟
من دیدمش بله من اجرا کردم
اگه امکان داره
میشه این آهنگ رو با هم برای ما بخونید؟
اشکالی نداره؟
ایلی... ایلی چطور؟
ایلی... اون هم میخونه
تو هم میخونی؟ بله
میخونم
پس میشه همتون باهم بخونید؟ ایلی تو هم میتونی انجام بدی
هی جین آهنگ رو شروع و رهبری میکنه
(هی جین آهنگ رو شروع و رهبری میکنه)
( سونگ هیون سلطان بلد
( و ایلی بانوی احساس با اون همخونی میکنند)
(سونگ هیون اضافه میشه و ..)
(و ایلی هارمونی رو تکمیل میکنه.)
(اونها بدون تمرین قبلی هم عالی اجرا میکنن)
شما سه نفر فوق العاده اید
این یه درخواست آنی بود ولی
اونها به اجرای سه نفری معرکه رو به نمایش گذاشتن
- یه اجرای سه تایی.
بزارید قواعد برنامه رو بهتون توضیح بدم
برنده میتونه 5 برد متوالی داشته باشه
برای هر برد 10000 دلار دریافت میکنید.
ینی برنده میتونه بعد از 5 یرد 50000 دلار دریافت کنه
اگه ببریم
پول بهمون میدن؟
اگه ببریم 10000 دلار میگیریم چه کسی برنده خواهد شد؟
واقعا بهمون میدن؟ چه کسی 10000 دلار رو برنده میشه؟
ایلی اون درباره پول نمیدونست
درباره پول حرف میزنی؟ کی 10000 دلار رو برنده میشه؟
ایلی همش درباره پول میپرسه وقتی درباره جایزه حرف زدی
اون مدام میپرسه کی جایزه نقدی رو میگیره
هردوتون دریافتش میکنید
هردومون پول برنده میشیم؟ درسته
به نظر متفاوت میای الان ( ینی الان بوی پول به دماغت خورده فرق کردی)
اولش میگفت نمیدونه واسه چی اینجاست
اما وقتی درباره جایزه فهمید، به نظر جدی تر میاد
اگر سان هی و یه جین امروز برنده شن، تا الان 30000 دلار میبرن
میدونی؟ اگه 5 بار ببری 50000 دلار برنده میشی
خب بیاید بریم سراغ به فنتستیک دووی شین سونگ هون
( چه کسی فنتستیک دووی اون خواهد بود؟)
بسیار خب
آهنگ اولی سونگ هون " من باور دارم" بود
( آهنگ فیلم " دختر بی ادب من")
( تک آلبوم سونگ هون تو ژاپن ترکوند)
من شنیدم این آهنگ تو چین و ژاپن خیلی معروف بوده
من درموردش مطمئن نیستم اوه تو نمیدونستی؟
تا جایی که من میدونم
بیش از 70 خواننده چینی این آهنگ رو کاور کردن ( خوندن)
هروقت من میرم چین من میزارم به مردم میگم که من این آهنگ رو خودم
یه شایعه ای وجود داشت که هرکسی تو موزیک ویدئوی این آهنگ شرکت میکنه
معروف میشه؟ درسته
کیم جی هو و میونگ سه بین تو موزیک ویدئو ش بودن
نام سنگ می و زو این سانگ هم همینطور
(اون احساس افتخار میکنه.)
میشه منم تو موزیک ویدئوتون بزارید؟
ببخشید ؟ چی گفتی؟ اون ردت میکنه
نمیشنوم صداتونو ببخشید
سان هی چطور؟
(چی شنیدم?)
اون میتونه دوباره شروع کنه
منظورت لی سان هیه؟
اون میتونه حرفه ی بازیگریشو شروع کنه
کیون وو
(آیا سان هی میتونه باریگری کنه؟?)
ببخشید
اون داستان کیون وو و جیک نیو رو میدونه ( شخصیت های داستان فیلم)
بسیار خب
میشه هنر بازیگریت رو بهمون نشون بدی؟
همه میخوان ببینن
ما هیچوقت بازیگریش رو ندیدیم به چهره شنگاه کنید
اون گفت امتحان میکنه؟ واقعا؟
سانی هی اون میخواد انجامش بده
این صحنه روبیاد میاری؟
(اون آهنگ پس زمینه رو میخونه و فضا ایجاد میکنه)
" میونگ سو"
(اون گیج شده.)
" اگر همینجوری بخوای ادامه بدی ازینجا پرت میشی بیرون"
(اون تهدیدش میکنه.)
(اون میونگ سو رو هدف میگیره.)
اوه خدای من
اون نباید بیشتر از 3 شیشه الکل بنوشه
من این صحنه روبیاد میارم وگرنه مردم رو میزنه
( آخرین کلامکیون وو قبلا از اینکه عشقش رو رها کنه)
اون خیلی جوون به نظر میاد وقتی میری کافی شاپ
کوکا و آبمیوه نخور فقط قهوه بنوش
وقتی اون تو رو میزنه و
دردت نمیاد تظاهر کن دردت میاد
And if it does hurt, pretend it doesn't. She'll appreciate that.
لطفا انتظار نداشته باشید یار من
به خوشگلی جیانا جون باشه
کیون وو
" الان 27 سال گذشته چرا هنوز پیدات نکردم؟
(از یک دختر تنهای غمگین تا....)
( یه زوج دوست داشتنی افراد زیادی برای این تست درخواست دادن(،
انتظار نداشته باشید یار من به معصومیت چا ته هیون باشه
سلام
من کیون وو هستم. خوشحالم دوباره میبینمتون
من دوست دارن کسی که قراره با من بخونه
من دوست دارن کسی که قراره با من بخونه کسی باشه که بتونه منو
تنها با صداش احساساتی کنه
یکی باید اونجا باشه منم همینطور فکر میکنم
من باور دارم منم باور دارم
بیاید شروع کنیم
بزن بریم
( آهنگ " باور دارم" که محبوب همه نسل هاست)
( کاندیداهای زیادی برای اجرای دونفره با سونگ هون وجود دارن)
( بعضی از شرکت کننده های میخوان به صداقت ته هیون باشن) (مترجم: چا ته هیون اسم بازیگر نقش مرد سریال هست)
( پارک بو گوم داشنگاه هانیانگ)
اون برای یه لجظه شبیه پارک بو گوم بود
برای یه لحظه واقعا سورپرایز شدم
(بعضیاشون انگار ایستگاه پخش دیگه ای رو با اینجا اشتباه گرفتن)
(دختر موسیقی مهندس)
( هارمونی بین این دو تاثیربرانگیزه)
(میزان اشکی که ریختن..)
(با میزان عرقش برابری میکنه.)
(هنوز تلاش میکنی راهی به ام بی سی پیدا کنی؟)
(مامان گیمپو)
(مامان ما خواننده ی فوق العاده ای نیست؟?)
اونا خیلی بانمکن
نباید اینجا این رو انجام بدی
چرا نه؟ من صاحب این مغاره م
نباید اینجا این رو انجام بدی
ما میتونیم
نباید اینجا این رو انجام بدی
من اینکارو میکنم تا فنتستیک دووی تو بشم
( دختر متروی کاچیسان)
اون تو متروئه تو سرت شلوغ نیست؟
( ته هیون و جیانا تو فیلم " دختر بی ادب من" اولین بار همدیگه رو تو مترو دیدن)
نه سرم شلوغ نیست
( ته هیون و جیانا تو فیلم " دختر بی ادب من" اولین بار همدیگه رو تو مترو دیدن)
(هردو مکان ما رو یاد فیلم میندازه.)
(کیم مین جونگ!)
اوه خدای من
سرت شلوغ نیست؟ ( کار دیگه ای نداری انجام بدی؟
من همین الانم سرم شلوغه
(مین جونگ علیرغم مشغله کاریش تو برنامه شرکت کرده.)
(حتی یونها هم اینحاست.)
سرت شلوغ نیست؟
نه نیست
( حتی خواننده های مشهور هم میخوان با سلطان بلد آهنگ بخونن
(این خانوم ها منتظرن کیون هیون ظاهر بشه)
(این آهنگ برای مرد نوشته شده,)
(اما وقتی یه خانوم میخوندش بهتر به نظر میاد .)
خانومای زیادی تو تست شرکت کردن
سونگ هون طرفداری خانوم زیادی دارع
بهش حسودیم میشه
(پسر سان هی از همن) ( تو قسمت سان هی مادر این پسر شرکت کرده بود)
خانواده ی سان هی از همن هستن
(اون بعد از مادرش تو این برنامه شرکت کرده.)
انگار همه اعضای خانواده شون صدای خوبی دارن
( دختر جواهر یون نام)
( صدای زیبای اون ما رو بیاد جواهر میندازه)
(موعظه گر جایانگ)
(این آهنگ نماینده قرن 21 هست.)
( این آهنگ حتی با سازهای تاری هم خوب پیش میره)
(تو خیلی میدرخشی.)
من واقعا عاشق این آهنگم
سونگ هون
من فکر نمیکردم برای تو خوب باشه بین آهنگ نقش بازی کنی
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
( بانوی مراقبت از پوست یون سانی)
(این آهنگ حتی بعد از 15 سال هنوز هم محبوبه.)
(اون هنوز ام بی سی رو پیدا نکرده.)
(تو کی هستی?)
(منم شین سونگ هون.)
اوه خدای من
(این فقط یه آهنگ از یه فیلم نیست.)
(بلکه داستان عشق همه ماست.)
لطفا مامان منو انتخاب کن
خوب
متحیر کننده بود
ما کاندیداهای فنتستیک دووی سونگ هون رو دیدیم
خدای من یون جونگ، چطور بود؟
بعضی اوقات گوش دادن به موسیقی... عالی بود
منو به یاد گذشته م میندازه
شبیه یه ماشین زمان میمونه موافقم
این آهنگ منو یاد عشق اولم میندازه
من فکر میکنم قلب هر کسی حتی فقط با
تماشای کلیپ به تپش درمیاد
خودتم شرکت کردی
درسته چرا اینکارو کردی؟
فکر میکردم این بامزه میشه
تماشاچیا اینو بیشتر از آهنگ " بازتاب تو در لبخندت" دوست داشتن
اون از خودش راضیه درسته
چا ته هیون، کیم مین جونگ و حتی یون ها هم شرکت کرده بود
حتما خیلی شوکه شدی
وقتی مین جونگ واسه من کاری انجام میده
همیشه بهم پیام میده
جزئیات رو بهم نمیگه این دفعه چه پیامی بهت داد؟
"یه کاری برات کردم."
من نمیدونستم چه کاری واسم انجام داده
فکر میکنی کیا جزء سه کاندیدای برتر باشن؟
موعظه گر جایانگ
اون خواننده ی عالی ای بود واسه همین فکر میکم جزو سه تای برتر باشه
من امیدوارم دختر جواهر یون نام امروز بیاد
علی رغم نتیحه
من امیدوارم اون
با سونگ هون اجرا کنه درسته؟
من فکر میکنم میدونم منظورش چیه خوانندگی اون...
مهارت خوانندگی شون شبیه همه
تفاوت زیادی با هم ندارن نه
شبیه نیستن یه نفر دیگه هم هست
دختر موسیقی مهندس امروز میاد؟
دختر موسیقی مهندس ؟ من نمیدونم
اون با یه هارمونی منحصربفرد میخونه
کاندیداها برای خوندن یه آهنگ دونفره اینجا هستن
امیدوارم اون هم جزوشون باشه
دختر موسیقی مهندس استعداد زیادی تو هارمونی داره
(این آهنگ هارمونی ساده ای نداشت)
(اما اون تونست به شیوه خودش اونو به بهترین شکل بخونه.)
بعضیا هستن که
امیدوارم انتخاب نشن
کی؟
دختر موسیقی مهندس
و دختر جواهر یون نام
چرا؟ نمیخوای اونا اینجا بیان
چرا؟ میخوای برنامه رو خراب کنی؟
اونا همشون خیلی با استعدادن درسته
تو نمیخوای بیان
چون زیادی خوبن
اون بعد از اینکه درباره جایزه 10000 دلاری شنیده خیلی با انگیزه شده
اون خیلی مشتاش شده
داری زمان سختی رو میگذرونی؟
(مشکل مالی داری?)
اوکی
بزارید 3 شرکت کننده مون رو
برای فنتستیک دووی سونگ هون ببینیم
بزارید ببینیم کیا هستن
فکر میکنید کیا بیان؟
دختر موسیقی مهندس اینجاست
مامان گیم پو
پارک بوگوم دانشگاه هانیانگ
فکر میکنید کیا به 3 نفر برتر راه پیدا کرده باشن؟
دختر موسیقی مهندس موعظه گر جایانگ
دختر جواهر یون نام
بانوی مراقبت از پوست یون سانی
چه کسی خواهد بود؟
بزارید اولین شرکت کننده رو ببینیم دختر متروی کاچیسان
اون
دختر موسیقی مهندسه
اوه نه
دختر موسیقی مهندس که ایلی ازش میترسید
اون صدای جذابی داره که همه رو بخودش جذب میکنه
.دختر موسیقی مهندس، سوک این هه
اون برگه های موسیقی با خودش اوورده
بسیار خب
وقتشه شرکت کننده دوم رو ببینیم
آیا آرزوی جانگ هون برآورده میشه؟
یا مامان گیم پو که میونگ سو آرزوشو داشت خواهد اومد؟
دختر جواهر یون نام
موعظه گر جایانگ
مامان گیم پو
دومین شرکت کننده پارک بو گوم دانشگاه هانیانگ
دختر جواهر یون نام
دختر جواهر یون نام، ریو هیون جی
سونگ هون یه نگاهی تو چهره ش داره من مید ونستم
که اون قطعا اینجا خواهد اومد واقعا؟
اون خوشگله اون اینجاست
ون خوشگله اون اینجاست
اون هم خوشگله هم میتونه بخونه اون از نزدیک خوشگلتره
موافقم
سومین کاندید فنتستیک دووی سونگ هون چه کسی خواهد بود؟
مامان گیم پو چه کسی خواهد بود؟
ببینیم اون کیه
موعظه گر جایانگ بله
اون هم استعداد قابل توجهی داره بله
اون به نظر معمولی نمیاد
موعظه گر جایانگ، کیم هان نا
من کنجکاوم این چه لباسیه
کفش موعظه گر جایانگ با لباسش هماهنگی نداره
موعظه گر
چرا موعظه گر؟ با مزه ست
اون لباسها رو پوشیده و به ما تعظیم میکنه
چرا برگه های موسیقی دستته وقتی رشته ت مهندسیه؟
لطفا خودتو معرفی کن
سلام، سوک این هه هستم فارغ التحصیل از دانگاه سونگ کیون وان
سلام این هه سلام
وقتی من مدرسه میرفتم
بیشتر از کتابای مربوط به رشته م دنبال برگه های موسیقی بودم
واسه همین نمره هادی بدی میگرفتم و خیلی از درسامو افتادم
واسه همین دوستام منو دختر موسیقی مهندس صدا میکردن تا دستم بندازن
وقتی دختر موسیقی حرف میزد
ایلی به نظر خوشحال نمیومد درسته
به نظر ناراحت میومد
اون یکی از کساییه که تو بیشتر از بقیه ازش میترسیدی
بله صدای اون
خیلی به اهنگ میومد واسه همین ازش میترسم
اون تا قبل ازینکه درباره 10000 دلار بشنوه اینجوری نبود
دختر جواهر یون نام
جانگ هون خیلی ازش خوشش اومده درسته
ببخشید.چرا دختر جواهر؟شما ولخرجید؟
لطفا توضیح بده من...
درحال حاضر در یک جواهر فروشی در یون نام دونگ کار میکنم
تو جواهر فروشی کار میکنه کارشه
من دچار اشتباه شدم عذر میخوام
اون تنها کسی بود که دچار این اشتباه شد فقط تو این فکروکردی
صاحب فروشگاهی؟ نه
کارمندشی؟ بله
چرا میپرسی؟ داری بررسی میکنی؟
صبر کن بهمون بگو
میتونی براش یه فروشگاه بخری
چرا میپرسی؟ سونگ هون
اوقات سختی رو داری میگذرونی؟ من فقط میخوام همه چیزو بدونم
میخوای همه چیزو بدونی بله
من فقط کنجکاوم اوکی
من کنجکاوم فروشگاهتون اندازه ش چقده
فروشگاه خودش نیست میدونم
دلیل خاصی داری که تو فنتستیک دوو شرکت کردی؟
پدر و مادر من تو بوسان زندگی میکنن
یه روز بهم زنگ زدن
و گفتن برنامه ای به نام فنتستیک دوو رو تماشا میکنن
اونا ازم پرسیدم علاقه ای دارم تو برنامه شرکت کنم یا نه
اون تا 3 تای برتر پیش اومده انگار مادرش همه چیزو تنظیم کرده ( منظورش اینه که مادره بین دخترش و سونگ هون ملاقات ترتیب داده)
درسته حتی
اون میتونه مادرزن سونگ هون بشه
تو از بوسانی
اما تو بوسان تنها زندگی میکنی؟ بله، همینطوره
اوه خدای من بزارید اول
اما... منظورت از " اوه خدای من" چیه؟
موعظه کر جایانگ میشه لباست رو برامون توضیح بدی؟
سلام من
کیم هان نان، موعظه گر از جایانگ هستم
تو موعظه گری؟ بله
از دیدارتون خوشوقتم
من از طرفداری سونگ هون هستم باید باشی
مثل اردکی که اولین کسی که میبینه فکر میکنه مادرشه
اون اولین خواننده ای که من دیدم اون مادرته؟
من کلاس ششم بودم که دیدمش
اون تو استادیوم جام جهانی گوانگجو یه کنسرت برگزار کرده بود
من اونجا بودم
واقعا؟ بله
اون اولین هنرمندی بود که من دیدم
و اولین باری بود که یه آهنگ رو به طور زنده میشنیدم
اون خیلی... من کارم خیلی خوب بود
یادم میاد
من بهت گفتم یادم میاد
اوکی
شین سونگ هون
چشم بندتو وردار
( 12837 نفر تو کنسرتش شرکت کرده بودن)
(هم مردم هم سونگ هون تحت تاثیر قرارگرفته بودن.)
احساس میکردم قلبم میخواد از جاش کنده شه
(اوه یادش بخیر)
چه چیزی خاطره انگیز بود؟
اون آهنگ "مادر" رو میخوند
و فقط یه حرکت رقص رو انجام میداد یه حرکت رقص
من که تماشا میکردم
اون رقص رو برای "رومئو ژولیت " و" مادر" هم انجام داد
چطور بود؟ انگار داشت شنا میکرد؟
اون استعدا خوانندگی داره
اما درمورد رقص مطمئن نیستم
...به نظر میاد مفاصلش
اون صدا داره اما بدن نه انعطاف پذیری ندارن
من اینطور فکر میکردم درسته حرفتو رک بگو
یادت باشه، الان یه رقابت در پیش داریا
این اولین باری که سونگ هون میتونه خوندنشون رو درست بشنوه
چه کسی فنتستیک دووی سونگ هون بشه؟
رقابت رو شروع میکنیم
لطفا به بالای استیج برید.
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم: Neseli Aryan
سونگ هون باید به مرکز استیج بیاد
دختر موسیقی مهندس
لطفا به چشمام نگاه کن بله
اون صادقه
بسیار خب من میتونم حسش کنم
دختر جواهر یون نام
خونه ت چقدره؟
خونه ش مال خودش نیست درسته
من میخوام اونا آرامششون بدست بیارن اوکی
موعظه گر جایانگ
تو باید به رقصم دقت میکردی
(اون مطمئنا میتونه کینه به دل بگیره.)
در هر صورت، من اینودوست دارم که تو پر از انرژی هستی
آهنگی که من انتخاب کردم
آهنگی که تو مرحله پایانی میخونیم نیست
این آهنگ به احساسات لطیفی نیاز داره
شما باید علاوه بر صدای خاص احساسات خاصی هم از خودتون نشون بدید
من دنبال صدایی هستم که باعث بشه تماشاچیا شعر این آهنگ رو حس کنن
این چیزیه که دنبالشم
بسیارخب اون استانداردهاشو برای انتخاب یار ش مطرح کرد
خاص بودن؟
(یهویی حس بدی پیدا کرد.)
رقابت به طور رندوم با اهنگ " باور دارم" انجام میشه
بزارید اجراشونوببینیم
من دنبال صدایی هستم که
احساس و استایل خاصی داشته باشه
لطفا موسیقی رو پخش کنید
اون خوشگله
( اون صدای بلوری داره که توجه مردمو به خودش جلب میکنه)
(صدا ش و حالت چهره ش...)
(پر از احساسن.)
(صداش پر از احساسه.)
(ورژن جدیدی از آهنگ " باور دارم" .)
(صداش زیباست.)
(سونگ هون کدومو انتخاب میکنه?)
اون نمیتونه ازشون چشم برداره اونا عالین
سونگ هون بایدخوشحال باشه چرا؟
طرفدارش خوب میخونن و دوست دارن باهاش آهنگ بخونن
همه شون خیلی خوب بودن
دختر موسیقی مهندس منو شوکه کرد چرا؟
من فکر کردم خواهر یه جینه خیلی شبیه همن
اینطور فکر میکنی؟ شبیه همن
اونا شبیه همن من فکر کردم اونا خواهرن
درسته
شبیه همین
مثل هم هم میخونن جفتشون وقتی میخونن تمرکز میکنن
خیلی شبیه همین وقتی میخونن
یه جین بهم گفت
" این هه خیلی خوب میخونه میخوام مثل اون بخونم"
اون صدای خاصی داره
اون صدای یه بچه رو داره
تو فرکانس بالایی میخونه
به عبارت دیگه اون تو نت های بالا میخونه
وقتی تو نت بالا میخونه صدای مثل بلور شفافه
هرچند، قدای پایینش هم احساس گرمی رو منتقل میکنه
صداش معمولی نیست
اون مدام حمایتش میکنه
دختر موسیقی مهندس کارش عالی بود
اما بایدحواستون باشه که خیلیم شبیه لیدی یه جینه
تو باید به اجرای پایانی فکر کنی
چون بایدبا سان هی رقابت کنه
به نکته خوبی اشاره کرد اون باید رقابت...
کارش قابل توجه باشه
از همه نظراتتون، اون یه دونه پخش میشه
واقعا؟ اون یه دونه به دربخور بود
تنها چیز خوبی که اون گفت همین بود عالی بود
فقط همون یه دونه بود یون جونگ...
اون بهترین حرفش تو یه ماه گذشته بود
دعوای کلامی من با سان هی پخش میشه؟
نه به احتمال زیاد پخش نمیشن عجب بدشانسی ای
سونگ هون تو باید بیاد بیاری
که خواننده های زن صدای قدرتمندی دارن
یه آهنگ لیریکال
باید با کسی که صدای قدرتمندی داره ساپورت بشه
من فکر میکنم موعظه گر جایانگ
من 26 ساله میخونم داری منو نصیحت میکنی؟
حق باتوئه سونگ هون
باید بهش بگی تو مدت بیشتری تو برنامه بودی
اون مدت بیشتری اینجا بوده تو تجربه ت اینجا بیشتره
درسته سونگ هون حق باتوئه
وقتی موعظه گر جایانگ نت های بالا رو میخوند
صداش خیلی باثبات بود
موعظه گر جایانگ درسته حق باتوئه
دختر جواهر یون نام هم صدای قدرتمندی داشت
درسته اینطور فکر نمیکنی؟
وقتی با صدای پایین میخوند
صداش وزن داشت
وقتی نت های بالا رو میخوند صداش تمیز و شفاف بود
باورنکردنیه
سونگ هون تصمیمتو گرفتی؟
بله فکر کنم میدونم میخام کیو انتخاب کنم
فکرتو کردی؟ بله میتونم حسشو کنم
بین 3 شرکت کننده
کیو اول جذف میکنه؟
لطفا کسی رو میخوای حذف کنی انتخاب کن
چه کسی اولین کسی خواهدبود که... برو واسه دختر موسیقی مهندس
حذف میشه؟
لطفا چراغشو خاموش کن
(موعظه گر جایانگ اولین کسیه که حذف میشه.)
موعظه گر جایانگ حذف شد
اون به برنامه اومد و اجرای تو رو یادآوری کرد
چرا جذفش کردی؟
اون خوب خوند
ولی من به آهنگی که قراره آخر اجرا کنیم فکر میکنم
اون میدونه چطور با احساس بخونه
با چیزی گفتی ینی صداش مناسب آهنگت نیست
درسته؟ بله درسته
حقیقتش من اومدم اینجا اوه نه
وقتی ما تمرین میکردیم
و با هم میخوندیم من خیلی خوشحال بودم
من حذف شدم اما این یه افتخار بود که با ایشون بخونم
اوکی
اون نباید واسه اینکه حذف شده از رویاش دست بکشه
اون میتونه به خوانندگیش تو گروه کر اداره بده
دوتا شرکت کننده باقی موندن
حقیقتش تصمیم گیریه سختیه
من نمیتونم براساس خوندن اهنگ "باور دارم" تصمیم بگیرم
واسه همین میخوام یه پیشنهادی بدم
چی؟
من یه آهنگ تو ذهنم دارم
مادربزرگ من در 1996 فوت شدن
کیم سونگ جه از گروه دو اکس هم همون سال فوت شدن
اون یکی از صمیمترین دوستانم بود
و من براش آهنگ " جایی فقط یکم بالاتر از من" براش ساختم
اون الان کنار ما نیست
این آهنگیه که من امروز میخوام بخونم
این آهنگ مرجله پایانیته؟ بله
من میخوام ببینم اونا وقتی این آهنگو میخونن چطور احساسشون رو نشون میدن
پس ازشون میخوام هرکدومشون یه بیتشو بخونن
این پیشنهاد آنی سونگ هونه
اشکالی نداره؟ بله
بزارید با دختر موسیقی مهندس شروع کنیم
اوکی
متشکرم
این مهارت واقعیشه
حالا دختر جواهر یون نام. آماده ای؟
بله. لطفا وقتی آماده بودی شروع کن
تصمیمتو گرفتی؟
بله بسیار خب
چه کسی دومین شرکت کننده ایه که حذف میشه؟
خیلی سخته اگر تصمیمتو گرفتی
لطفا چراغشو خاموش کن
فکر کنم با حساس خوندن براش خیلی مهمه
چه کسی حذف خواهد شد؟ انتخابش سخته
نمیتونم بگم کدومشون انتخاب میشن
لطفا دکمه رو فشار بده
( دختر موسیقی یه صدای جادوئی داره)
(دختر جواهر یون نام نت های بالا رو قدرتمند میخونه)
چه کسی انتخاب میشه؟
چراغ چه کسی خاموش میشه؟
دومین کسی که جذف میشه
اوه نه
دختر جواهر یون نام حذف شد
چرا اون انتخاب کردی؟
من خوندنشو دوست دارم
اما میخوام ریسک کنم
راستش تصورش ساده ست که
منو و دختر جواهر چطور باهم خواهیم خوند
اما فکر میکنم خوندن با دختر موسیقی جالب خواهد بود
فکر میکنم وقتی با هم بخونیم هارمونی جذابی خواهیم ساخت
من خیلی نگران و عصبیم
چون با بهترین خواننده ی کره میخونم بهترین تلاشمو خواهم کرد
متشکرم بسیار خب
حدس میزنم این یه اجرای غیرقابل پیش بینی بشه
(صدای خالص اون)
(و صدای گرم این هارمونی بی نظیری خلق میکنه)
(این اجرایی خواهد بود که هرگز ندید.)
(اجرایی که هیچکس پیش بینی نمیکنه.)
(منتظر اجراشون باشید.)
بریم سراغ یافتن فنتستیک دووی ایلی
نوبت ایلیه
آهنگ اول اون " نشونت میدم" بود
درسته
این آهنگ ، آهنگ " گانگنام استایل" شکست داد و 11 هفته در
صدر چارت موسیقی قرار گرفت
این آهنگ خیلی غمناکه، اینطور نیست؟
بله درسته دخترا دیوونه ی رقصیدن با این آهنگم
یه آهنگ غمناکه اما اونا باهاش میرقصن فکر میکنم تو
دخترای زیادی رو دیدی که با این آهنگ رقصیدن
من هرگز ندیدم درست میگه
جدا از آهنگ، ایلی تنها خواننده ی زنیه که
جایزه بهترین تازه کار رو از سال 2000 تا 2016 دریافت کرده
فکر میکنم اجراش چیزیه که باید منتظرش بمونیم
تو فقط نظر هی جون رو گوش کردی، مرد باهوش برنامه مون
ما اینو به عنوان یه اظهار نظر رسمی میپذیریم
یه اصطلاحی هست که میگه طرفدارا دنبال روی خواننده شون میشن
طرفدارای ایلی تو خوندن خوب بودن و خیلی هم با استعداد بودن
بزارید بررسی شون کنیم
امروز چی میتونید بهم نشون بدید؟
نشونت میدیم چی نشونم میدید؟
بهم پول نشون بدید پول
بامزه ست
من رامیونم رو بهت نشون میدم
من سم گیوپسالم رو نشونت میدم
واقعا؟ مطمئنم نیستم مشکلی نیست
وقتی موسیقی شروع شد
لطفا چیزیو که هستیدو نشون بدید نشونت میدم
باشه؟
آماده ای؟
بله من آماده م
آماده ای؟
من آماده م اوکی
بزن بریم من الان آماده م
اون پول میشماره
(اون به نظر بدبخت میاد.)
(اون غمناک بنظر میاد)
(تحویلدار بانک بوسان رقصان)
تو بینظیری
انگار همشون یه چی دستشون گرفتن
ببین
(اون درحال ظرف شستن با ملاقه میخونه.)
( دختر خندان هون دائه)
تو فوق العاده ای او ن خوبه
(بیانسه ی دبیرستان)
(این حرکت رقص..)
(وقتی آهنگ ایلی باشه یه حرکت اساسیه.)
(مثلث عشقیه هیجان آور )
(رقصنده های پشتی بیشتر از خواننده به چشم میان.)
( دختر مارماهی بوک هانسان)
(صداش انرژی قدرتمندی رو نشون میده که .)
(ازخوردن مارماهی بدست میاد.)
تو زیبایی
( خیلی از کارگرای پاره وقت شرکت کردند)
اوه خدای من
( دختر بستنی آچاسان)
(اون به اطراف نگاه میکنه.)
(ازونجایی که کسی تو مغازه نیست,)
(میتونه با قدرت بخونه.)
(تحویلدار بانک بوسان رقصان)
(دختر هندان هون دائه)
(جوونایی که تو دهه 20 زندگیشون هستن..)
(استرسشون رو از طریق آهنگ " نشونت میدم" تخلیه میکنن.)
اونا واقعا خوبن
ایلی، تو ازین گلا قشنگتری
(شرکت کننده های مرد سعی میکنن .)
(آهنگ رو تو گام اصلیش بخونن.)
(ایلیه مرد مپو)
(اون اهنگ رو با قدرت تو گام اصلیش اجرا میکنه.)
(مردا هم با این آهنگ استرسشون رو تخلیه میکنن.)
تو خوبی
(دختر مارماهی بوک هان سان)
(صدای قدرتمندش از گوشی هوشمند بیرون میاد و ..)
(استودیو رو پر میکنه.)
خدای من
(مارماهی واستون خوبه)
(دختر گوانگجو)
تو خوشگلی
اوه خدای من
(حتی دختر کوچولوی موفرفری هم با جسارت میخونه.)
(دختر آنسان)
خوشگله
(مهارت خوانندگیش مثل زیباییش.)
(همه رو شوکه کرد.)
عالیه
(این شرکت کننده جلوه ویژه ی خاصی رو به نمایش میزاره.)
(این شرکت کننده ها همه چیزو از ایلی کپی کردن.)
(دختر گوانگجوl)
(دختر بستنی آچاسان)
اون دیگه به اطراف نگاه نمیکنه
وایسا
(تحویلدار بانک بوسان رقصان)
مو به تنم سیخ شد
من از شرکت کننده ها چنین انتظاری نداشتم
میتونی بیشتر نشونم بدی؟
بله
عاشقتم امیدوارم تو رو تو
استیج ببینم ایلی من فنتستیک دووی تو هستم
متشکرم
عاشقتم
(اون تحت تاثیر قرار گرفته.)
فکر کنم بیشترین شرکت کننده رو داشتیم
فکر کنم تو وقتی ویدئو رو ... بله
تماشا میکرد تحت تاثیر قرار گرفت
ایلی چرا گریه میکنی؟ حتی وقتی اونا میخوندن
من میدیدم چشمات پر از اشکه
میدیدم میخنده اما حالا گریه میکنه
چرا گریه میکنی؟
چیکار کنم؟
(اوه نه.)
چی بود؟
اون از طرفداراش متشکره اون قدردانشونه
گریه نکن
(تماشاش هیجان انگیز بود اما اون باید اشکاشو نگه میداشت)
ایلی میتونی بگی چرا گریه میکنی؟
همونطور که گفتید
اونا شرکت کننده هایی بودن که کار پاره وقت انجام میدادن
وقتی من تو نیویورک بودم و رویای خواننده شدن داشتم
مثل اونا سخت تلاش میکردم و تسلیم نمی شدم
متاثر کننده بود ما میدونیم
(من سخت تلاش میکردم و تسلیم نمیشدم)
سلام به همه، من ایلی هستم و رسما به یوتیوب برگشتم
( از بیمارستان، سالن آرایش، رستوران تا کافی شاپ ایلی از 17 سالگی همه جا
(کار کرد و هیچ وقت از رویای خوانندگیش دست نکشید.)
(ایلی های زیادی وجود دارن که دارن سختی های زیادی رو تحمل میکنن و رویای مشترکی دارن.)
همه ی شرکت کننده هایی که برای فنتستیک دووی ایلی درخواست دادن
. سخت کوش هستن اونا شغلای مختلفی دارن
جوونا آهنگ خودشونو میخونن
من با خوندن آهنگ " اشک ها" بزرگ شدن با این آهنگ استرسمو از بین میبردم
من فکر میکنم این الان اون آهنگ با اهنگ ایلی عوض شده
البته
من خیلی ممنونم که آهنگم میتونه بخشی از
استرس کسایی که روزای سختی رو دارن میگذرونن تخلیه کنه
منم خیلی ممنونم که اونا آهنگ رو طوری خوندن که
مشکلاتشون رو از بین ببره
کدومشون بیشتر تحت تاثیر قرارت داد؟ همه شون
تک تکشون
دختر مارماهی بوک هانسان و دختر بستنی آچاسان
بله
دختر مارماهی تو رو به گریه ننداخت؟ واقعا
من میدونستم که مارماهی براتون خوبه بله
برای حنجره خوبه؟
باید خوب باشه فکر کنم برای حنجره هم خوب باشه
I think Bukhansan Eel Girl was born different. فکر میکنم دختر مارماهی متفاوت از بقیه باشه
صداش
همه جا رو پر میکرد؟ درسته
حجم صداش دوبرابر بود از همه بدنش استفاده کرد
صداش از اعماق وجودش بود
اول از همه
تحویلدار بانک بوسان... بله
همکاراش سعی میکردن کمکش کنن اما بیشتر شلوغ میکردن
اون واقعا خوب و با استعداد بود
اما همکاراش دورش حرکت میکردن . شنیدن صداش سخت بود
مدیر شعبه شون یکم... بله
فکر میکنم کسایی که تو اون بانک کار میکنن برنامه ما رو دوست دارن
یکم عجیب غریب بودن
کسی که من میخوام ببینم تحویلدار بانک نیست
مدیر شعبه شونه مدیر شعبه ؟
اون این فضای سرگرم کننده رو فراهم کرده بود
اگر... بله
تحویلدار بانک بیاد
مدیر شعبه؟ امیدوارم مدیر شعبه
و بقیه افراد بانک هم بیان
یکی شون بود که شبیه سای بود ( سای خواننده ی آهنگ " گانگنام استایله")
ایلیه مرد مپو
آره اون شبیه سای بود
فکر میکنم اگر اون با ایلی بخونه
خیلی با هم هماهنگ خواهند بود
من دختر بستنی آچاسان رو دوست دارم
اون با آهنگ ایلی داشت خوش میگذروند
با آهنگ بازی میکرد اون خوبه
وقتی نت های بالا رو میخوند حتی یه لحظه هم حالت چهره ش تغییر نکرد
یه جوری رفتار میکرد که انگار کار ساده ای من واقعا شوکه شدم
اون خواننده ی فوق العاده ایه خیلیا از کوه اومدن
بوک هانسان، آچاسان و آنسان ( سان به معنی کوهه)
اونا همشون کوه نیستن
اوه خدای من
حالا سه شرکت کننده ی ایلی رو معرفی میکنیم
اولین شرکت کننده چه کسی خواهد بود؟
فکر میکنید کی باشه؟ آچاسان
آچاسان؟ بوسان
بوسان؟ آچاسان
گوانگجو؟ بوک هانسان
هون دائه؟
آچاسان بوک هانسان
(همه ی چیزی که ما میشنویم " سان" ه.) ( به معنی کوهستان)
ببینیم کیه بوک هانسان
چه کسیه؟
تحویلدار بانک بوسان
فوق العاده ست تحویلدار بانک اینجاست
مدیر شعبه شون هم اینجاست؟
همکاراش تشویقش میکنن
اون بیشتر از شمردن پول تو خوندن خوبه،
من تحویلدار بانک بوسان هستم پارک هه جین
اون عالی و با استعداده
دومین شرکت کننده چه کسی خواهد بود؟
آچاسان مارماهی
دختر مارماهی؟
دومین شرکت کننده به استیج میاد
مارماهی
دختر مارماهی
خیلیا تو رو حمایت میکنن مارماهی
اون قدرت مارماهی تازه رو بهمون نشون خواهد داد
صداش قدرتمندش گوش رو سوراخ میکنه
لطفا خوش آمد بگید به دختر مارماهی بوک هانسان کیم سه ها
انگار از ویدئوش پریده بیرون
لطفا ، بعدی آچاسان باشه
آخرین شرکت کننده لطفا آچاسان باشه
آخرین شرکت کننده ی ایلی چه کسی خواهد بود؟
آچاسان بستنی
من فریاد میزنم، شما هم فریاد بزنید
با آچسان این رقابت قدرتمندی خواهد بود. ما الان بوسان و بوک هانسان رو داریم.
آخرین شرکت کننده چه کسی خواهد بود؟
الان نشونت میدیم دختر بستنی
بستنی آچاسان
بستنی من درست حدس زدم
(دختر بستنی آچاسان)
اجرای نت های بالای اون تماشایی بود
اون امروز جذابیتش رو نشون خواهد داد. استعدادش مو به تن همه مون سیخ کرد
دختر بستنی آچاسان، لی مین جونگ
به نظر خوشحال میاد
سلام
واقعا... لطفا بیاید وسط
میخوای چیکار کنی؟ من حس میکنم مریضم
هیون مو انتخاب سختی خواهد بود
بله؟ قسمت ویژه ی کوهستانه؟
راست میگه همشون به " سان" ختم میشن
همه چیزی که من میشنیدم کوهستانه (سان)ا
آچاسان بوک هانسان آچاسان
واژه سان تو بوسان هم به معنی کوهستانه
سلام
من 5 سال تو بوسان تحویلدار بانک هستم
من همسن ایلی هستم
واقعا؟ من پارک هه جین 28 ساله هستم
سلام
اون سرزنده ست
(پر از انرژی مثبته.)
ویدئوت تو اپلیکیشن
رتبه اول رو برد
برای همکارات قهوه خریدی تا ازشون تشکر کنی؟
بهشون گفتم اگه برنده شم شام مهمونشون میکنم
اون پر از انرژیه
اون انرژی خوبی داره اون خیلی سرزنده ست
درسته؟
اون خیلی مشهور بود. دختر مارماهی بوک هانسان
سلام من در یک رستوان مارماهی در بوک هانسان کار میکنم
من به عنوان گارسون کار میکنم و ترتیب باقی مونده غذاها رو میدم
(اون بانمکه و شیطونه.)
من 21 سالمه و اسمم کیم سه ها ست
اون پر از انرژیه بله
چند وقته اونجا کار میکنی؟
حدود 3 ماهه اونجا کار میکنم
سه ماه؟ به نظر میاد صاحب مغازه باشی
وقتی به رئیسم گفتم امروز به این برنامه میام
اون دو تا مارماهی واسم کباب کرد
اون هیچوقت قبلا چنین کاری واسم نکرده بود واو
چون امروز مارماهی خوردم... انرژیت داره لبریز میشه
بهترین تلاشمو میکنم تا فنتستیک دووی ایلی بشم
اون جذابترین شرکت کننده ست
شنیدم تو دلیل خاصی داری که میخوای با ایلی بخونی
بله
من همیشه طرفدار ایلی بودم بله
اما من به یه نفر علاقه داشتم یه پسر؟
اون دیوونه ی ایلی بود
حتی تو موزیک ویدئوی ایلی " نشونت میدم" هم شرکت کرد
واقعا؟ اون تو موزیک ویدئو بود؟
بله اون تو موزیک ویدئو بود
بله واقعا؟
من فرصت اینو پیدا نکردم بهش بگم چه احساسی بهش دارم
اما اون جدیدا یه دوست دختر پیدا کرده
میخوام با ایلی ، که اون دوست داره، بخونم
و جذابیتمو بهش نشون بدم
عالیه
این یه انتقامه؟ فوق العاده ست
واو شگفت زده شدم
دختر بستنی آچاسان
سلام
من یه کارگر پاره وقت تو فروشگاه بستنی فروشی هستم
من 24 سالمه و اسمم لی مین جونگه
چطور اینقد تو خوانندگی خوب شدی؟
خوانندگی؟ چرا اینقدر خوبی؟
من تو فروشگاه فیلمبرداری کردم
قبل ازینکه بانک باز بشه من ضبط کردم واسه همین میترسیدم مدیر
یا مشتریا بیان. خیلی نگران بودم
اون میگه میتونه بهترم بخونه الان بهتر میتونی بخونی، درسته؟
البته تمومه
شما آهنگ " هیلو" از بیانسه رو
قبل ازینکه یه خواننده بشید خوندید درسته؟ بله
من بعد ازون طرفدارتون شدم
من وقتی اون ویدئوتون رو تماشا میکردم این آهنگ رو تمرین کردم
میتونم براتون بخونم؟ البته
اون میخواد استعدادشو نشون بده
(اون احتمالا رویای این لحظه رو دیده.)
(و حالا این رویا به حقیقت میپیونده.)
واو اون خوبه
اون گفت " هلو (سلام)" درسته؟ ( مترجم: اسم آهنگ هیلو هست)
هلو، سلام اون اشتباهه
هلو (سلام) نیست
چرا منو به دید تحقیر میبینی؟ تو باید انگلیسی یاد بگیری؟
تو اعصاب منو بهم میریزی
خدای من
همونطور که گفتم من طرفدار ایلی هستم درسته
من خیلی از ویدئوهاش رو دیدم
همه ی رقص هاش رو بخاطر سپردم
کی؟ تو؟ بله
من اولش متوجه نشدم
نه اینطور نبود
نه اون.... واقعا
همه ی شرکت کننده های فنتستیک دوو مثل من با اعتماد به نفس هستن
موافقم من خیلی خوشحالم
موسیقی رو پخش کنید
آماده
اون خوبه
(اون رقصنده ی خوبیه)
Come on
(بهش دست نزن)
(اون مال منه.)
(اونا واسه ایستادن کنار ایلی با هم میجنگن.)
(تحویلدار بانک شروعش کرد و .)
(دختر مارماهی تمومش کرد.)
دختر مارماهی تو پریدی وسط
حسودیم شد تو شوکه م کرد
اون رقصنده ی خوبیه
تو رقصنده ی خوبی هستی بله منم میتونم رقصشو انجام بدم
میخوای امتحانش کنی؟ موسیقی رو پخش کنید
(این دخترا هرگز عقب نشینی نمیکنن.)
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم: Neseli Aryan
من نمیدونستم تو اینقدر انعطاف پذیری
فوق العاده ست
اون موهاشو ریخت پایین و پاهاشو 180 درجه باز کرد
دیدی؟ اون انعطاف پذیره
اون یه پیشتازه درسته
فکر میکنم این گروه پرانرژی ترین گروهیه که داشتیم
من خیلی خوشحالم
اینطوره؟ فکر کنم این بدشانسیه
این سه تا دختر با خواننده های دیگه هرکدومشون میتونستن
فنتستیک دوو بشن
موافقم اما الان رقیب هم شدن
انتخاب بینشون سخت خواهد بود همشون برای ایلی درخواست دادن
همشون واسه ایلی اومدن نمیدونم کدومشون رو انتخاب کنم
هر سه شون خیلی خوبن درسته
فکر میکنم ایلی باید سردرد گرفته باشه
درسته اما من
دختر مارماهی رو انتخاب میکنم تو دختر مارماهی رو دوست داری
اول باید 2 تا از 3 شرکت کننده رو حذف کنی؟
خدای من
رقابت رو شروع میکنیم اوکی
لطفا برید بالای استیج
(همشون جدی شدن و لبخنداشون از بین رفت.)
(همه منتظرن رقابتشون رو ببینن.)
این دیوانه کننده ست
چرا من اینقدر عصبیم؟
باید باهاشون ارتباط برقرار کنی اوکی
تحویلدار بانک بوسان
(اون تو چشماش ناامیدی داره.)
عالیه
بعدی دختر مارماهی بوک هانسان
به لبخندش نگاه کن اون خیلی بانمکه
فکر میکنم اون مثل من میخنده شبیه توئه
اون چه لبخند فوق العاده ای داره درسته
دختر بستنی آچاسان
عالی بود من باید چیکار کنم؟
باور کردنی نیست که دو تا ازین شرکت کننده ها بایدبرن
اول بزارید ببینیم ایلی دنبال چه کسیه؟
(ایلی بر چه اساسی انتخاب میکنه?)
خشم
من میخوام این آهنگو درحالی بخونید که دارید به کسی که میخواید داغونش کنید فکر میکنید
تحویلدار بانک بوسان تو به کی فکر میکنی؟
مدیر شعبه؟ من به مدیرمون فکر میکنم
( اون شیطنت میکنه)
متاسفم من باید تبلیغ هم بکنم اشکالی نداره
این فقط برای اجراتونه
تو به کی فکر میکنی؟
به کسی که بهش علاقه داشتم
عشقت. انتخاب خوبیه
مردی که هیچوقت درباره احساست بهش نفهمید
من به بعضی مشتریای ترسناک فکر میکنم مشتریای ترسناک
انتخاب قوی ایه
ایلی اولین بیت رو شروع میکنه
آهنگ " نشونت میدم" از ایلی
موسیقی رو پخش کنید
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. مترجم: Neseli Aryan
اوه خدای من
(احساساتشون به اوج رسیده.)
(مهارت خوانندگی شون هم در اوجه.)
اونا خیلی خوب میخونن
(این یه رقابت نیست.)
(یه اجرای بی نقصه)
(چطور یکیشون رو انتخاب کنم?)
اونا بهترینن
اوه خدای من واو
(شگفت زدگی تو استودیو موج میزنه.)
لطفا آروم باشین خدای من
اوه خدای من این فقط...
این چیه؟ چطور این اتفاق افتاد؟
همیشه اینطوریه؟ اونا خیلی قدرتمندن
میخوای چیکار کنی؟
(به نظر میاد اول باید نگران خودت باشی.)
این چی بود؟
اوه خدای من این ...
چطور میتونی فقط یکیشونو انتخاب کنی؟
دیوانه کننده ست دوباره یادم رفت اصلا واسه چی اینجام
میخوای چیکار کنی؟
با اینکه ما هنوز مدت زیادی از برنامه مون نمیگذره
من فکر میکنم استعداد این شرکت کننده ها
روی استیج امروز از همه قدرتمندتر و گیراتر بود
چون
قبلا، همیشه یه نفر بود که از بقیه بهتر بود
این خیلی ظالمانه ست
این بی رحمانه ست من نمیتونم شکافی بینشون احساس کنم
نمیشه همشون برای اولین بار فنتستیک دوو بشن
به نظر ایده خوبی میاد
( همشون با استعدادن و هارمونیشون عالیه)
(اونا میتونه به عنوان یه گروه سه نفره شروع به کار کنه.)
فکر نمیکنم بشه بشه بگیم غیرحرفه ای
موافقم
مخصوصا وقتی دختر مارماهی قسمت " وقتی دیدمت" رو خوند
من میتونستم احساساتش رو حس کنم
( من مرد بهتری رو ملاقات میکنم و بهت نشون میدم که میتونم از تو خوشحالتر باشم)
(میخوام عشقمو .)
(حالا از قلبم بیرون کنم.)
من احساسشو حس کردم
من صداقتشو حس کردم
خوندن حالتو بهتر میکنه؟
فکر کنم اگر برم فینال حسم بهتر هم بشه
من فکر میکنم دختر مارماهی
خیلی خوب خوند
اما تو این اجرا، من فکر میکنم دختر بستنی
کارش از همه برجسته تر بود
باید بگم که
دختر بستنی کسیه که باید کار ضبط آهنگاشو شروع کنه
خوندنش خیلی ثبات داشت
اما ما نمیدونیم چطور به طور زنده خواهد خوند
من فکر نمیکنم همه ی تواایی دختر مارماهی رو دیده باشیم
من مطمئنم توانایی هنوز چیز بیشتری برای دیدن وجود داره
توانایی نهفته؟ بله
سان هی، به نظر میاد شگفت زده شدی سان هی، لطفا کمکم کن
اون ازت کمک میخواد
دختر مارماهی
قدرتی داره که قلبت رو تحت تاثیر قرار میده و خودش کاملا آروم و ریلکسه
درسته
لحظه ای که اومد روی استیج، پیش بند زردش چشممو گرفت
دختر مارماهی؟ انگار دختر فیش کیک رو میدیدم( دختر فیش کیک یار کیم بوم سو تو قسمت اول بود)
فنتستیک دوی کیم بوم سو، دختر فیش کیک)l)
(انگار همون اجرا رو میدیدیم.)
اون منو ناامید نکرد
من یه حسی دارم که
ایلی امرز برنده میشه
برنده میشه؟ موافقم
هنوز ما فنتستیک دووی هه جین رو ندیدیم
هنوز مال منو ندیدیم درسته
کمکی هم میکنه؟
نه
تصمیم گیری باید سخت باشه درسته
منم همینو میگم
باید تصمیم ایلی رو ببینیم
من خیلی ایلی رو دوست دارم
من منتظر بودم تا ایلی تو برنامه شرکت کنه
من میخوام جذابیتمو با خوندن در کنار ایلی نشون بدم
من حتی قبل از اینکه ایلی به عنوان خواننده شروع به کار کنه طرفدارش بود
چه کسی اول حذف خواهد شد؟
من...
حالا
باید تصمیم بگیری
دختر تحویلدار بانک استعداد عالی ای از خودش نشون دارد
اون هم میتونه بخونه هم برقصه
دختر مارماهی
اون اجرای صادقانه ای از اعماق قلبش رو بهمون نشون داد
دختر بستنی هم که درموردش گفتن
میتونه حتی کارشو به عنوان خواننده شروع کنه
اونا کاندیداهای قوی ای هستن
لطفا کسی که میخوای حذف کنی
رو انتخاب کن
هرچند انتخاب سختی خواهد بود
تحویلدار بانک بوسان
حذف شد
برو بوسان و تو بانکشون حساب باز کن
ناراحتم اما
خوشحالم که این فرصتو داشتم درکنار
ایلی که عاشقشم بخونم
دفعه بعد
لطفا دوباره بیا برای یه خواننده ی دیگه درخواست بده
یااینکه من دوبار دیگه هم میام برنامه و با همتون اجرا میکنم
لطفا دوباره شرکت کن
باشه اگر شما میگید
حالا فقط 2 شرکت کننده باقی موندن
بوک هانسان یا آچاسان؟
رقابتی بین دو کوهستان
دومین کسی که حذف میشه کیه؟
دختر مارماهی بوک هان سان
اون صدای قدرتمندش رو بهمون نشون داد
دختر بستنی بوک هانسان
درست مقایسه کن آچاسان
به اون گفتن ... بوک هانسان
اونقدر مهارتش بالاست که میتونه شروع به ضبط کنه
لطفا دومین شرکت کننده ای که باید
حذف شه رو انتخاب کن
من حس میکردم دارم اجرای دختر فیش کیک رو میبینم
من فکر نمیکنم همه توانایی اونو دیده باشیم
اون حالا میتونه شروع به خوانندگی کنه
دکمه رو فشار دادی؟
ایلی چه کسی رو حذف خواهد کرد؟
لطفا
انتخاب کن
آچاسان یا بوک هانسان؟
(دختر بستنی آچاسان فنتستیک دووی ایلی خواهد بود.)
اوه خدای من
شوکه کننده بود
اون هنوز میتونه...
مطمئنم انتخاب سختی بود آچاسان گریه میکنه
اون باید عصبی بوده باشه
انتخاب سختی بود
گریه نکن بسیار خب
فکر میکنم واقعا انتخاب سختی بود
چطور تصمیم گرفتی؟
هر سه تا شون
صادقانه خوندن همه شون با تمام وجودشون خوندن
اما اون با اعتماد بنفس بالایی بهم نگاه میکرد
دختر بستنی؟ بله
من اعتماد بنفس رو توش دیدم
دختر مارماهی تو هرچی داشتی نشون دادی
بدنشانسی بود
بدنشانسی بزرگی بود
لطفا دوباره بیا من دوباره شرکت میکنم
تو خیلی فرصت پیش رو داری
تو مطمئنی
میتونی درمقابل سان هی برنده شی؟
بله واقعا؟
اوکی
(اجرای آهنگ " بهشت" نفس رو تو سینه تون حبس خواهد کرد.)
حالا
ما یه اجرای اضافی رو بهتون نشون خواهیم داد
کسی که تو حرفه ی موسیقی سونگ هو خیلی مهم بوده
درسته
اجرای ویژه ی سونگ هو
با این شخص خواهد بود
اول نوامبر 1990 دقیقا سه سال بعد از فوت یو جه ها
کیم هیون شیک در اثر یک بیماری مزمن درگذشت
هیون شیک به عنوان " یک مهمان در موسیقی" توصیف میشه
( مترجم: دوستان عزیز ازین قسمت به بعد رو ترجمه نمیکنم اجرای یکی از بهترین های موسیقی با یکی از اسطوره های موسیقی شونه لطفا ببینید و لذت ببرید)
No matter how popular he became, I think he was...
(No matter how popular he became, he was a somber person.)
a somber person.
(He threw up blood due to cirrhosis.)
(Despite that, Hyun Shik sang until the moment of his death.)
(His colleague Shin Seung Hun...)
(will sing with him today.)
It's the late Kim Hyun Shik.
I was very envious of Sun Hee when she sang...
- with Song Chang Sick. - Of their performance?
(Her dream of 30 years...)
(was to sing with Song Chang Sick.)
(Sun Hee's dream came true on Fantastic Duo.)
I have a few whom I'd like to sing with.
They include Cho Yong Pil and Lee Moon Sae.
Yoo Jae Ha helped me work hard to become a singer-songwriter.
He passed away in a car accident on November 1, 1987.
In order to find something in common with him,
I debuted on November 1.
- On the same date? - Yes.
On the same day I debuted,
one of my four favourite singers, Kim Hyun Shik, passed away.
(Kim Hyun Shik passed away on the same day.)
November 1st is important to me.
Next to my name on SNS,
you'll see 1101.
That's the date I debuted.
I also wanted to remember when Hyun Shik and Jae Ha passed away.
Coincidentally, Jae Ha and Hyun Shik...
have one song that they both participated in.
(There is a song they both participated in.)
(It's both Jae Ha and Hyun Shik's song.)
The song called "The Covered Up Road"...
was composed and written by Jae Ha and sung by Hyun Shik.
("The Covered Up Road" composed by Jae Ha and sung by Hyun Shik)
You've never sang this song with them, right?
I've said one thing to him.
When I was an unknown singer, I met him at a performance venue.
Hyun Shik coincidentally walked toward me in a hallway.
(He ran into Hyun Shik whom he looked up to.)
He looked at me and asked,
"Where's the restroom?"
That's the first thing he said.
I said, "It's over there."
This was the first and last conversation we had.
I thought I'd meet him after I made my debut.
- I wanted to call him by his name. - Is that right?
However, I couldn't meet him.
- Since he died that day? - Right.
I'm still sad that I didn't get to know him.
I see.
(He had no idea Hyun Shik would pass on the same day he debuted.)
(I became quite a famous singer,)
(so I'd like to sing with you, Hyun Shik.)
Hello.
It's been a long time since I've performed on such a stage.
I only rehearsed for a day.
I did my best to practise,
but I'm not sure what you'll think of it.
(I did my best to practise, but I'm not sure what you'll think of it.)
Yes.
It was a sad performance.
Since he passed away, Seung Hun sang with Hyun Shik's recording.
This is an honour for me.
When I sang,
"Please clear the road and be my strength",
I was deeply moved.
(He felt deeply moved when he sang the song.)
It's the same for Hye Jin and Seung Hun.
When I was young, Hyun Shik and Jae Ha...
(When I was young, Hyun Shik and Jae Ha...)
I can't describe what they meant to us.
As Seung Hun said,
every year on November 1,
we remember these two important people.
I didn't know Seung Hun debuted on that day.
We record this programme every week,
but today's episode will stay in my memory for a long time.
I agree.
Since I sing trot music,
I often perform with singers...
who are much older than me.
Whenever I watch them perform,
I think the time we share now can become a memory.
It makes me sad to think of that. That's how I feel now.
People are getting teary.
Goodness.
(Singing together...)
(is valuable and gives us strength.)
(Through this, we were able to realise the importance of it.)
(لی سان هی و لیدی یه جین برای سومین هفته رقابت خواهند کرد.)
من نمیخوام حذف بشم
من همه تلاشمو میکنم تا 5 برد متوالی داشته باشیم
نمیتونم چیزی بگم خیلی شوکه شددم
من هنوز اجرا نکردم
لیدی یه جین باید خودتو آماده کنی
فکر میکنید تموم شده؟
من اعتماد به نفسمو از دست دادم
بزن بریم